英皇 复仇之日
复仇之日，可怕的夜晚
天堂和人间都燃烧成为灰烬
太阳也因为这个夜晚的寂静而变得暗淡无光
复仇之日，水深火热之日
当整个燃烧着的天堂隆隆地作响的时候
人间美丽的城堡就陷落了
复仇之日，就是当我们
从血肉之躯中醒来，接受神的审判的时候
就是被带到我们被施以魔法的时候
复仇之日，嘹亮的喇叭声
将会唤醒生灵和死魂
划破每个墓冢的碑石
复仇之日，上帝释放了
瞧，撒旦打着那可怕的算盘
在最高审判者上帝的注视下一览无遗
复仇之日就是天谴之日
全世界听到了都会为之害怕
当人们宣读这些罪恶的时候 他们就暴露出来了
复仇之日，噢，看他们
站在神座面前，渺小而狰狞
满身是羞耻和令人作呕的罪恶
复仇之日，同情心
让我的罪恶挣脱撒旦的魔掌
让我的灵魂最终升上天堂
而至于上面所提到的赫洛夫玛特
有人告发她是女巫
告发者是三位得高望重的村民
我们裁定要把她抓起来
并带到裁判所面前
要是它能起到作用，那该多好啊
肯定有用的，这些是从绞刑架下采来的药草
他们有这么强的力量，真是神奇啊
邪恶的力量是很强大的
他们现在又在抓谁
把她绑到火刑柱上
绑到火刑柱上
烧死她烧死她
让她只剩下熏烧的肉体
把她绑到火刑柱上
绑到火刑柱上
烧死她烧死她
让她只剩下熏烧的肉体
开门开门，赫洛夫玛特
把这些放好
阿塞隆，马丁很快就到这儿啦
船刚刚到了
我马上就去那里接他
你有阁楼的钥匙吗
拿来
这个家里
我就是保管钥匙的
我是阿巴撒登的妻子啊
但我是他的老母
我就是江山易改本性难移，别叫我学新把戏
一个年轻的妻子
嫁入一个守旧的家也不容易啊
你对她太刻薄了
我想让她成为你的好妻子
她本来就是个好妻子
你的第一任妻子还在的时候
她已经不在了
但是她儿子还在
现在他要回来这个家了
回来这个有着继母的家
而且她又比他小那么多岁
那又有什么关系呢
没有关系
我想这是...丢人的
我要出去接马丁了
牧师阿塞隆在吗
不在他刚出去接他的儿子了
我就是他要接的儿子啊
你就是他的儿子吗
你就是他的妻子吗
好像我以前就已经见过你了
可能在哪里见过呢
可能在我的脑海里吧
我无数次地想起你
我很好奇，你会对如此年轻的母亲说些什么
我保证我会做你的好儿子
是啊，你现在就是我的儿子了
而你就是我的母亲
而你就是我长大了的儿子
什么事耽搁了父亲呢
父亲回来了
安妮，我们给他来个惊喜好吗？我先躲起来
马丁他没有和你一起回来吗
他还没回来
他很快就会回来的
是的，他可能会很快就回来
这是什么，这个可是马丁的歌集呢
这里有一首关于一个少女和苹果树的歌
一位少女
高坐在苹果树上，一个小伙子碰巧经过那里
她伸伸懒腰，树枝断了
她便跳落在他的怀里
太好了，亲吻一下你的母亲吧
我们去书房吧
好的父亲
你流血了
这没什么大碍
你得帮帮我，把我藏起来吧
他们抓到我的话会把我给烧死的
他们告发你是女巫了吗
我帮过你的母亲
那时人们也告发她是女巫
我母亲...这不可能是真的
是真的，但是她被释放了
就因为你是她的女儿
你不能把我打发出去，让我去受死啊
把那些要放到火炉的柴火拿来
本特，把鱼洗干净
你准备去哪里
没去哪
你干吗让那衣橱一直开着
奶奶啊，奶奶
你为什么一言不发的啊，安妮
我们在找赫洛夫玛特
在这里找
在修道院里找
几个孩子看见她进了这里
但是这不可能啊，这样的话我们得...
你看到赫洛夫玛特了吗
如果她在这里，她一定是溜进来的... 是的，找一下她
这里有血迹过来看
到阁楼上去还有别的入口吗
有从另一个楼梯可以上阁楼
叫汉斯和贺瑞克从那条楼梯上
上帝对我们发发慈悲吧
这本该是快乐的一天的啊
我下令修道院全体道士中的公证人
阿塞隆比特森教士
把上面提到的那个赫洛夫玛特带来供认
他应该耐心地规劝她，让她供认所有的真相
如果她没有忏悔就死去 她的灵魂是不会得到救赎的
帮帮我吧，阿塞隆，让我免受火刑之苦吧
只有上帝才能够你
你可以的，只要你愿意
我只是求求你像帮助安妮的母亲一样帮帮我
你这话是什么意思
你放过她了
不要说太多你担当不起后果的话
我知道我在说什么
你知道她是女巫，但是你却保持缄默
你胡说
为了安妮你保持缄默了
过来
跪下
我求你救我一命
你不该乞求活命，你该为你的灵魂而祈祷
供认事实吧
我有什么好供的呢
供认你是女巫
女巫我听说过一个...
她就是安妮的母亲，而是释放了她
闭口
我害怕死亡到了极点
跟我来
复仇之日哀悼之日
应验了预言家的告诫
你在这里
我是来听唱诗班唱歌的
复仇之日
他们为什么学唱那首歌
那是要在烧死赫洛夫玛特的时候唱的
我总听得到她凄厉的叫声
来我们走吧
噢，人类的灵魂能诠释什么样的恐惧呢
当上帝这个最高的审判者从天堂下来的时候
这个老妇人快要屈服了
你招了吗
是的
终于肯招了
给她松绑
之后她同意供认了
告诉我们你怎么加入恶魔这一行的
从实招来
这样看来你是不想招了
她还不想招
我招我招
那你就招啊
你第一次与恶魔会面的时候在哪里
在绞刑架下吗
那你肯定是践踏过十字架了
而且他不允许你向上帝宣誓吗
他规定你得郑重放弃上帝和耶稣吗
而且你为了永生，将你的灵魂卖给了恶魔吗
你还有什么要招的吗
没有了
她招得很好
她真是难招啊
问她是否认识其他的女巫
我们还没有结束呢，你认识其他女巫吗
不认识
你一个都不认识吗
有谁是你可以告发的吗
她已经死了
她是谁
她是谁...她是谁
嗯，她是谁，告诉我她的名字
我不记得了
但是我会记得你的
那又怎样
你把把我送上断头台
你的死期也快到了
你恐吓不了我的
你最好告诉我她的名字
我没有什么好说的了
我已经说得够多了
你最好松口
够了我自己来跟她说吧
免除我受火刑吧
我知道...你会站在我这边的
噢，上帝，我恳求你
这个妇人会悔改的
而且她会重新皈依你
并寻求得到救赎
鼓起勇气坚强点
把她带走
跟我来
她没有点出任何人吗
或许再拷问下她就会招的
上帝会慢慢地让一切都公诸天下的
赫洛夫玛特受到了痛苦的拷问
之后她自愿供认不讳
在所有的牧师的见证之下
1623年6月14日 阿塞隆比特森约尔根瑞文
现在就开始储存木柴了吗
不是那是为火刑准备的
我来是帮你，为你的死刑做准备的
你背弃了我
没有我没有背弃你
这么多天来我一直在想着你的事
怎样我才能让你得到...永生
少说空话
我怕的不是天堂和地狱，我怕的是死
我放过了安妮
你却背弃了我
不，玛特
现在救我还不迟啊
安妮将会遭受我所遭受的一切
如果我烧死在火刑柱上，她也会的
不，不...
如果他们烧死我...如果他们烧死我
我不想被烧死，我不想
我不想
滚
滚，滚开！
把她绑到火刑柱上
烧死她，烧死她
让她只剩下熏烧的肉体
把她绑到火刑柱上
烧死她，烧死她
让她只剩下熏烧的肉体
你要离开吗
我受不了这情景
陪我呆在这里吧
我想与阿塞隆说话
为什么
我想与阿塞隆说话
你想要告发其他人吗
我想与阿塞隆说话
那个死刑犯想和你说话
让我摆脱火刑柱，不然的话
不要畏惧，主是仁慈的
他将打开你的双眼，把你的灵魂从罪恶中救赎出来
我要告发安妮，你听到了吗
你也会遭受这一切的
恶魔会找上你的，你这个伪君子，骗子
骗子，你这个骗子，大骗子
复仇之日，哀悼之日
应验了预言者的告诫
天堂与人间都燃烧成为灰烬
噢，人类的灵魂能诠释什么样的恐惧呢
当上帝这个最高的审判者从天堂下来的时候
所有的人都隶属于他的裁决
喇叭响起神奇的声音
在这个美丽的日子里，贺洛夫
被成功地烧死在火刑柱上，荣耀归于上帝
主啊，我诚心地恳求你
在我需要的时候帮助我
我一直是你虔诚的仆人 而且一直都按你的命令行事的
但现在我灵魂的深处被恼人的疑惑所动摇
噢，主，让你的光辉照亮我
这样我就会从这可怕的黑暗中找到出口
你想要些什么吗
是的
我想要知道那些折磨着你的事情
到底是什么，告诉你的母亲
母亲，我犯了罪
犯了有悖上帝的罪
我向他说谎了
怎么会？告诉我，我是你的母亲不是吗
是
但这是我必须独自面对的
贺洛夫被抓之后你就变了
现在她烧死在火刑柱上，你就变得这么奇怪了
是不是她...
告发了其他的人
而你一直保守着这个秘密
她告发的不是活人
不是活人
不是活着的人
你有正眼看过安妮吗
你看过它们是如何闪烁的吗
它们让我想起她的母亲
她妈妈的眼睛也是一样的闪烁着的
为什么你说这些
会有这么一天，你将必须做出选择
做出什么选择
在上帝与安妮之间做出选择
你这样说是因为你恨安妮
晚安
晚安，奶奶
--晚安，马丁 --晚安
晚安父亲
晚安儿子
安妮，有些事我们得来讨论一下
跟你的母亲有关的
我母亲
是不是...母亲那个...
你知道了
是的，但是真的吗
她招了
她招了什么
她有招降恶魔的能力
她能呼唤一切生灵和死魂
而且他们都得来
如果她希望某人死
这个人就会死
你为了娶我放了她，是不是真的
你在怪我这样做
怪你对我母亲不仁慈
但是
你对我也是仁慈的吗
我不是一个仁慈的丈夫吗
是的，你是，但是你问过我我爱你吗
那时你还太年轻，还只是个小孩
但我爱过你吗
有点奇怪...
我从没有想过这个问题
没有，我猜你没有想过
阿塞隆，抱住我，抱紧我，让我快乐吧
我必须来自省了，我有很多话想对上帝说
晚安，安妮
看着我的眼睛
你这双美丽的眼睛
多么的天真无邪啊
纯真又透彻
晚安
我母亲到底是怎么回事
她能呼唤生灵和死魂吗
而他们必须来，是不是
为什么你这样问
我觉得奇怪...我母亲有那样的能力
一个人可以拥有这样的能力...
我能这样做，我也能这样做
安妮，你哭啦
透过我的眼泪，我看到了你
泪水，我会帮你擦掉泪水
没人有像你一样的眼睛
它们像什么
像小孩子的眼睛
纯真又透彻
不深邃而神秘
但在它们的最深处，我看到了
一团微微颤抖的火焰
这是你点燃的
我们到桦林去
我好快乐啊
只要能说”我爱你”
并且知道
你和我...
你总出现在我的脑海里
而你总出现在我的梦里
泉水在这呢
过来吧
还要吗
水不要
那要什么
喂水给你喝
听，他们低语得多欢哪
这是草在唱歌
在哼着啥
一首关于你我的歌
一首你的爱之歌
也是你的爱之歌
抱紧我吧，让我感觉安全
那样我们能够诚实正派地漫游于人间
而且安全地在上帝眼中
借助你最神圣的名字，阿门
我可以诵读一点雅歌吗
可以啊，请吧
我是沙仑的玫瑰花，我是谷中的百合
我的爱人在女子中，正如百合花在荆棘一般
我的爱人在男子中，如同苹果树在树林一样
我坐在他的荫下
我们听够了
能不能闭嘴
可恶的女人
奶奶
我说话是当真的
马丁，我们做错了什么吗
现在看起来你和我们的感情多么地疏远啊
和我这样，和你爸爸也是如此疏远
答应我要关心你的父亲
不要给他带来悲伤
马丁，能不能帮帮我
当然可以
奶奶不喜欢我
如果你喜欢我那又有什么关系呢
如果你爱我的话
安尼这应该怎么结束呢
吻我
不然我就来吻你了
钥匙给你
把门关上
这是我第一次听到安妮笑啊
她变了好多
就连她的嗓音也变了
是的，她是变了
当我看到他们在一起的时候
我第一次感觉到我是多么地老了 而她还是那么地年轻
马丁，能回家是件好事
我要去和他们一起，和年轻人一起年轻一下
很高兴听到你笑了
我们刚刚想要走
到那里去
去河边
我还想叫你把我的布道文从头到尾看一遍呢
好的，爸爸
不能等等吗，我好想去河边啊
我是最不想要剥夺你快乐的人
现在去吧
牧师的助理来了
我带来了从牧师劳伦第那儿的消息
他快死了
劳伦第牧师！
他叫你过去准备好他的后事
我已经带来了圣杯
我过去吧
我准备好了
你的双手
你的手指
你的手腕多么有活力啊
我可以感觉到你的脉搏在跳动
是为你而跳的
阳光红润了你的脸颊
不是阳光而是幸福
幸福，幸福可以延续多久
永远
安妮,我们将会在哪里结束呢
在这条小河能把引领我们到的地方
--这一天总会到来... --不要老是想着它，很多事情都可能会发生
父亲总是浮现在我的眼前
我只看到你
我躺在这里
就像在母亲的怀抱中，温暖而舒适
赫洛夫玛特没有原谅我
你是什么意思
她诅咒我死
她是罪应得到惩罚的
我想也是这样的
安妮，让我走吧
走？
是的，我们分开一阵子吧
分开？
分开
我们俩怎么能分开呢
想想我们已经给了彼此什么吧
看看那树
是啊，它在悲伤地摇动着
不，它在期望
它在为我们而悲伤
它在羡慕它在水中的倒影
就像树和倒影不能被分离一样
我们也是不能分开的
我的身体属于大地
而我又要回归大地
我的灵魂从上帝那里来
也将要屈服于上帝
把你的手伸给我
给你握着它们吧
我可以握着它们
直到我的手变冷
我不久将会随你而去
你只是在安慰我而已
我经常感觉到死亡在逼近
但是我会鼓起勇气
并带着希望迎接它
有信仰之人将得永生，尽管他已经死了
如果我们可以死...在一起在这里
死，死?
为什么要死
来赎我们的罪
罪相爱是一种罪吗
不要说话,什么也不要想
除了想我们是属于彼此的
我的爱人在男子中
如同苹果树在树林中
我坐在他的荫下
该死的天气
暴风雪之后我们会听到一些不幸的消息的
最近谁听到其它的消息了吗
你记得帮阿塞隆暖酒了吗
没有,我忘记了
接受这个给过你生命的耶稣的圣体吧
为你和你的罪过
来坚定你对永生的信念
接受这杯为你而倒的含有约定的血吧
来坚定你对永生的信念
不,你不能看
噢,给我看看吧
你看得出是什么吗
是一棵梨树
一棵梨树吗？谁都看得出它是一棵苹果树
这是苹果的花
只有一朵
是的,我的苹果树只有一朵花
我希望阿塞隆不会碰上沼泽
如果我知道他回来的路，我就去接他了
如果你经过沼泽，他可能会绕过它
如果你绕过它，他可能会经过它
你听得懂吧，安妮想要你呆在家里
但安妮说得对，在黑暗中胡乱摸索也是没有用的
在这里等爸爸好一些
那我们就一起等他吧
你也等吗
那我去睡觉了
上帝对在海上的人
和那些不在海上的人发发慈悲吧
你是在关心阿塞隆吧
是的,还有你
没有什么静到可以与停止跳动了的心相比了
你得给自己找一个妻子了
不着急
没有一个人能让我爱他，像爱你父亲一样深
他就是上帝赐给我的，我所渴望的,儿子
我会一直保护他，直到我躺在坟墓那一天为止
奶奶,你为什么不喜欢安妮
据我所知我从来没做任何伤害她的事
但是你不喜欢她啊
是的，我确实没有喜欢她
我是恨她
你恨父亲的妻子
你父亲唯一给我造成的痛苦
就是把她娶进了门
你怎么能那样讲呢
因为那就是事实
一个小巧的天真的女人
天真
我要讲的都讲了
我要去睡觉了
晚安,马丁
愿上帝保佑你
我的安妮
是的，我是你的
安妮...可你是我父亲的妻子
是的，我从来没爱过他
同时他也从没爱过我
你从来没为他考虑过吗？
是的，我常想如果他死了...
--你希望他死？ --不
我只是说“如果”...
你病了吗，阿塞隆牧师？
不，仿佛死亡拂过我的袖子
--死亡？ --是的
我们继续
我们会生活在海边的小屋里
我把头靠在你肩上醒来
用吻唤醒你
我要像那样躺很长时间
一个小马丁会从摇篮里哭出声来
我要抱起他...
当我在你胸口感受生命
他也会在我怀里感受生命
我要把你给我的所有温柔都传给他
我要把关于你和我的一切唱给他听
想想是不是很美好？
是的
但那只是一个梦
只要梦是美好的，那又有什么关系呢？
还没睡觉？
没有，我们在等你
晚上好，父亲
晚上好，马丁
谢谢
你出去这么久了
劳伦第牧师怎么样？
上帝赐予他安详的死去
你的啤酒一直热着
谢谢
谢谢你一直等着
父亲，为什么不到床上去休息？
是的，我累了，但我不能休息
我从一个死得其所的人那里走过来
但当我想起我所有的坐在临终病床旁的一幕幕
周围都是叹息声
我只能看到罪...罪恶
罪恶
短暂的快乐
隐罪
我主耶稣，人是为了什么活着
你说话真奇怪！
因为我有一种奇怪的不安感
在那里我觉得死亡握着我的手
我听不到任何东西
我看不到任何东西
但在我的灵魂里，我感觉
我的死已经确定了
父亲，你累了
--你病了 --不
我没有病，但我累了
我们都睡吧
晚安，孩子，睡个好觉
我要是能解除你思想的负担就好了
你有自己的烦恼
你不应该想太多关于死的事情
你说的对,安妮，但我无法从思绪中挣脱出来
我的死期已是不远了
谁想要你死
谁想要我死
安妮,你从来没有希望我死吗
我为什么要希望你死
因为
我对你做了很大的错事
我从来没有问你是否愿意 当我的妻子我就...娶了你
我夺走了你的青春
这是我永远都无法弥补的错误
是的,确实如此
你夺走了我的青春
夺走了我的欢乐
我多么的渴望有真正爱的人
我梦想过
就连这个你都没有给过我
你问我是否有希望你死
我已经希望过数百次
当你和我在一起的时候，我希望你死
当你离开我的时候，我希望你死
但我从来就没有这么强烈地希望过,自从马丁和我...
马丁和你
是的,马丁和我
现在你知道啦
所以我现在希望你死
去死吧
父亲,父亲
怎么回事了
我现在得来守灵了吗
不用了,马丁,今晚会守灵的
你为什么这么安静
说话啊
他知道了吗
你是什么意思
他知道你和我的事了
你告诉他了
他知道了，那就是他大声呼唤我名字的原因
我好冷,给我温暖
他的声音还在我的耳际萦绕着
父亲,父亲
你在为他而流泪吗
还是为我
为我自己
为什么
我希望我死掉
一切，现在一切都已经结束了
不，马丁，一切刚刚开始
对我来说不是
对我们来说是
他为什么得死
我相信他因为我们而死的
我为你而害怕
为我唯一爱的人而害怕
你要走吗
你从来就没有为我考虑过吗
我现在唯一想的只有他
我会留下来守灵
需要我陪你一起守吗
不,我想独自一个人来
你在逃避我
我逃避得最多的是自己
我们必须跪下来
求他原谅
我不需要为任何事请求原谅
但是我知道他已经原谅我们了
他站在上帝的面前
谴责我们
不，马丁，他在为我们说情
因为他看到了我们所承受的一切
你记得你说过的话吗
如果他死了
你是希望他死的
我只是想想而已
你确实希望他死呀
你有希望他死的能力吗
回答我
你这可是把往我火刑柱上逼啊
你真的有希望他死的能力吗
醒醒吧,马丁，我爱你
我爱你那是我唯一的罪过
你有希望过他死
不要把我逼疯了，马丁，你要相信我啊
他的死不是因为我
在他的棺木面前说吧
他的死不是因为我
你现在相信我了吗
是的
我们会不会再接受彼此
谁会阻挡我们再见
死亡
我们并不惧怕死亡
你指的是玛特吧
我爱你
你也爱我
我们一起犯了罪
所以我们应该站在一起
如果玛特谴责我
你会帮助我吗
我保证会的
你会放开我的手吗
我们如此紧密联系在一起 现在我们再也不能被分开
我坚信我们会过得更幸福的
虽然现在我们还看不到幸福
当上帝的儿子和继承人离开的时候
我站在这里，在他的棺木旁边
给你献上
他的母亲妻子以及我非常感谢今天能来这里
我的心中充满了悲伤
上帝给了我一个
非常伟大的父亲
父亲
你对我这么好
我的日子
我必须通过言语和行动来表达它
现在你已经与世长辞
我为我给你带来的悲伤受折磨
如果你现在还活着
我会做一个你更好的儿子
请原谅
因为我让我的感情占了上风
代表家人，我再说多一句话
一句话
根据习俗，我在上帝和人类面前亲眼见证了
我父亲的突然死亡
不可以归咎于任何一个人
当死亡降临的时候 他的妻子就在他的身边
当他逝世的时候 他的母亲和我在他的身边
让我们祝福躺在这里的人吧
等一等,我现在有话要说.
如果他儿子不愿说出真相 那么他母亲就应该把它说出来
躺在棺材里面的是我的儿子 他是被谋杀的
杀了他的那个女人
就坐在那里
我要一命偿一命
别信她,我为他的妻子代答，她没有责任
我说的每个字都是真的
相信我，让我的父亲安息吧，如果...
是的，你会的
你自己现在也被她所迷
在恶魔的帮助下，她诱惑了你
在恶魔的帮助下，她谋杀了亲夫
我告发她是女巫
如果她敢否认那就否认吧
先生们让我们来调查这件事吧
在恶魔的帮助下
我们听到了控告
所以真相才得以大白
我要求你
把手放在死者的身上
然后起誓
你准备好并愿意来进行忠诚的宣誓了吗
我发誓
我忏悔...我忏悔...
你就来复仇吧
在恶魔的帮助下
我杀死了你
一样地在恶魔的帮助下
我用我的能力诱惑了
你的儿子
现在你知道了，现在你都知道了
我透过泪水看
但是,没有人来
把它们擦掉
复仇之日同情心
让我的罪恶挣脱撒旦的魔掌
让我的灵魂最终升上天堂
复仇之日，按照我们的吩咐行事
我们无比悲伤地泪如泉涌
上帝用你的鲜血救救我们吧